1
00:00:48,084 --> 00:00:52,692
Capítulo 13
"ARROZADOS A LA DESTRUCCIÓN"
2
00:00:55,017 --> 00:00:58,965
Lois Lane es capturada por matones del
Mujer Araña, que busca un mineral.
3
00:00:59,150 --> 00:01:01,426
Con planes de
obligar al Dr. Graham...
4
00:01:01,617 --> 00:01:03,597
perfeccionando el rayo destructivo.
5
00:01:03,783 --> 00:01:06,627
Clark y Jimmy la encuentran
en una mina abandonada,
6
00:01:06,817 --> 00:01:10,128
pero Clark también es capturado y...
7
00:01:45,050 --> 00:01:47,087
¿Cómo me encontraste?
8
00:01:47,350 --> 00:01:50,763
Es una larga historia.
Te lo diré más tarde.
9
00:01:50,950 --> 00:01:52,657
Si hay un después.
10
00:02:09,250 --> 00:02:11,287
Sólo Superman puede
sácanos de esta.
11
00:02:11,484 --> 00:02:14,055
tengo que encontrar
una salida aquí.
12
00:02:16,817 --> 00:02:18,592
¿Ya se fueron?
13
00:02:18,784 --> 00:02:20,092
¿Puedes oírlos?
14
00:03:28,984 --> 00:03:30,725
¿Cómo terminamos aquí?
15
00:03:30,850 --> 00:03:34,263
Superman nos ayudó
un agujero que hizo en la montaña.
16
00:03:34,484 --> 00:03:37,260
- Es fantástico, ¿no, Clark?
- Creo que sí.
17
00:03:37,450 --> 00:03:39,555
¿Crees que sí?
18
00:03:41,450 --> 00:03:45,694
Esas esposas no eran
en el otro lado antes?
19
00:03:45,884 --> 00:03:48,922
creo que eres un poco
confundido debido a la explosión.
20
00:03:49,117 --> 00:03:51,935
Es posible.
21
00:03:53,717 --> 00:03:56,449
Clark, Lois, me alegro de veros.
¿Qué pasó?
22
00:03:56,450 --> 00:03:57,895
Te lo contamos más tarde.
23
00:03:58,083 --> 00:04:00,927
Primero, intentemos
quítate las esposas.
24
00:04:01,150 --> 00:04:04,290
ustedes dos realmente lo son
vinculados entre sí, ¿verdad?
25
00:04:13,450 --> 00:04:15,259
EL PLANETA DIARIO
26
00:04:16,084 --> 00:04:18,616
Quiero que veas esta historia,
en la primera página.
27
00:04:18,617 --> 00:04:21,257
Mujer Araña Hombres
mata al ingeniero...
28
00:04:21,384 --> 00:04:23,421
para obtener monocromita.
29
00:04:23,650 --> 00:04:25,926
Tenemos una historia,
pero el mineral...
30
00:04:26,117 --> 00:04:28,063
Esto prueba que la Mujer Araña
31
00:04:28,250 --> 00:04:30,355
está tratando de duplicar el
Máquina reductora de radio.
32
00:04:30,750 --> 00:04:33,649
Sí, Dr. Graham, el inventor de
máquina, es también su prisionera.
33
00:04:33,650 --> 00:04:35,459
Graham es un científico distinguido.
34
00:04:35,550 --> 00:04:38,497
¿Sabes que esta máquina es más
más poderosa que la bomba atómica.
35
00:04:38,684 --> 00:04:40,220
Y nunca cooperaría con ella.
36
00:04:40,317 --> 00:04:44,493
A menos que ella tenga algo
algo en mente para forzarlo.
37
00:04:46,450 --> 00:04:48,361
¡Mujer Araña!
38
00:04:57,217 --> 00:05:01,165
Incluso en contra de sus deseos, nosotros
Tenemos el monocromito.
39
00:05:01,384 --> 00:05:04,331
¿De qué servirá? tu no
saber usarlo.
40
00:05:04,517 --> 00:05:08,226
- Pero nos lo mostrarás.
- Nunca.
41
00:05:08,450 --> 00:05:11,488
Inventé el rayo para
beneficio de la humanidad.
42
00:05:11,717 --> 00:05:15,130
En tus manos sirven
sólo para la destrucción.
43
00:05:15,350 --> 00:05:18,797
- ¿No te atreves a desafiarme?
- ¿Por qué no?
44
00:05:18,984 --> 00:05:22,416
Sólo puedes matarme,
¿Y eso en qué te ayudaría?
45
00:05:22,417 --> 00:05:25,955
Hay una manera científica
para hacerlo sumiso, ¿sabes?
46
00:05:26,150 --> 00:05:27,583
Déjamelo a mí.
47
00:05:27,584 --> 00:05:29,683
- ¿Contaminar tu mente?
- Sí.
48
00:05:29,684 --> 00:05:31,493
Y obedecerá nuestras órdenes.
49
00:05:31,884 --> 00:05:33,090
Muy bien.
50
00:05:33,317 --> 00:05:35,661
- Llévalo a la web.
- Está bien.
51
00:05:35,850 --> 00:05:37,557
Vamos.
52
00:05:46,384 --> 00:05:49,888
- ¿Está listo?
- Sí, obedeceré tus órdenes.
53
00:05:50,617 --> 00:05:55,293
quiero que completes el duplicado
de su máquina de rayos.
54
00:06:28,350 --> 00:06:32,594
¿Necesitas algo más?
además de monocromita?
55
00:06:32,784 --> 00:06:34,491
Sí.
56
00:06:34,817 --> 00:06:39,288
El verdadero secreto de la máquina.
Está en el tubo de la relatividad.
57
00:06:39,650 --> 00:06:42,893
Pasarán meses antes
podemos reproducirlo.
58
00:06:43,083 --> 00:06:48,192
ese tubo esta dentro
Universidad de Metrópolis, ¿verdad?
59
00:06:48,450 --> 00:06:50,191
Sí.
60
00:06:54,717 --> 00:06:59,962
Dibujar un diagrama del sitio.
y decir cómo se puede eliminar.
61
00:07:02,950 --> 00:07:05,453
nunca podría,
El sitio está totalmente vigilado.
62
00:07:05,650 --> 00:07:08,722
No con mi plan que
Sólo pensé.
63
00:07:09,484 --> 00:07:12,021
Kent, aquí tienes una historia.
exclusivo de Jimmy.
64
00:07:12,217 --> 00:07:14,629
Se trata de un dibujo de la máquina.
de la ciencia moderna.
65
00:07:14,817 --> 00:07:16,449
¿Nos dejarán acercarnos?
66
00:07:16,450 --> 00:07:19,488
Por supuesto que no, pero podemos
fotografía desde fuera.
67
00:07:19,684 --> 00:07:22,858
Jimmy, fotografía desde la distancia.
y tú, Kent, escribe.
68
00:07:23,083 --> 00:07:24,756
- ¿Y por dónde entro yo?
- ¡No entres!
69
00:07:24,850 --> 00:07:26,887
necesito que escribas
Artículo para la página de mujeres.
70
00:07:27,150 --> 00:07:30,563
Inventa una nueva forma de hacerlo.
tostadas o cómo hacer ensalada.
71
00:07:30,750 --> 00:07:31,956
¡Súper interesante!
72
00:07:32,150 --> 00:07:34,382
Cocina algo bueno, Lois.
Me gustará.
73
00:07:34,383 --> 00:07:37,660
Cuando quieras, Clark.
Simplemente elige el veneno.
74
00:07:43,117 --> 00:07:48,157
Jimmy, adelante, te seguiré después.
verifique alguna información en el archivo.
75
00:07:58,050 --> 00:08:01,429
Somos de "O Globo", tenemos
permiso para fotografiar la zona.
76
00:08:01,617 --> 00:08:03,119
¿Tienes un pase?
77
00:08:08,250 --> 00:08:10,355
- Todo está bien.
- Gracias.
78
00:08:41,650 --> 00:08:44,221
la maquina esta ahi
en ese edificio.
79
00:08:45,273 --> 00:08:46,809
¡Detener!
80
00:08:48,650 --> 00:08:50,883
se nos permite
para tomar fotos aquí.
81
00:08:50,884 --> 00:08:53,283
Puedes tomar tantos como quieras,
¡pero afuera!
82
00:08:53,284 --> 00:08:55,093
no pueden
entrar al edificio.
83
00:08:55,284 --> 00:08:56,888
Así es.
84
00:08:57,117 --> 00:09:00,530
¿te gustaría
tomarte algunas fotos?
85
00:09:01,317 --> 00:09:02,625
¿Y por qué no?
86
00:09:02,717 --> 00:09:04,663
Ven aquí.
87
00:09:06,917 --> 00:09:08,692
Bien, chicos.
Aquí.
88
00:09:08,817 --> 00:09:12,424
Tú quédate aquí,
y tu aquí.
89
00:09:12,617 --> 00:09:14,849
Muy bien.
Ahora sonríe.
90
00:09:14,850 --> 00:09:16,830
Bien, ahora espera aquí.
Así es.
91
00:09:26,817 --> 00:09:29,229
Sabes qué hacer.
Hazlo rápido.
92
00:10:13,117 --> 00:10:16,530
- ¿Tienes un pase?
- Sí.
93
00:10:17,350 --> 00:10:18,795
Aquí.
94
00:10:20,284 --> 00:10:23,816
Hay tres hombres allí,
Otro periódico, tomando fotos.
95
00:10:23,817 --> 00:10:26,195
- ¿De qué periódico son?
- El Globo.
96
00:10:26,384 --> 00:10:28,349
Algo está mal aquí.
97
00:10:28,350 --> 00:10:30,749
El Planeta tiene la exclusividad
en esta historia.
98
00:10:30,750 --> 00:10:33,094
Tenía exclusividad,
querías decir.
99
00:10:34,917 --> 00:10:36,897
Muy divertido.
100
00:10:45,575 --> 00:10:46,986
Ey.
101
00:11:01,909 --> 00:11:03,445
¡Oye!
102
00:11:05,517 --> 00:11:07,224
¿A dónde vas?
103
00:11:07,417 --> 00:11:09,795
Vieron a tres tipos de
¿El Globo aquí?
104
00:11:10,017 --> 00:11:11,223
Sí.
105
00:11:11,417 --> 00:11:14,591
fueron a
el edificio de Ciencias, allí.
106
00:11:15,217 --> 00:11:17,595
¿Qué tal otro ángulo exclusivo?
107
00:11:17,783 --> 00:11:20,855
¿Puedo echar un vistazo?
en la máquina.
108
00:11:21,117 --> 00:11:23,119
Va en contra de las órdenes.
Es mejor ponerse en marcha.
109
00:11:23,350 --> 00:11:26,797
Bueno, al menos lo intenté.
110
00:11:41,450 --> 00:11:44,727
Mira, creo que es mejor dejar el coche en marcha.
para una salida rápida.
111
00:11:44,917 --> 00:11:46,726
Es una buena idea.
112
00:11:56,050 --> 00:11:58,223
AUDITORIO
EDIFICIO DE CIENCIA
113
00:12:31,017 --> 00:12:32,860
¿Qué está pasando aquí?
114
00:12:34,784 --> 00:12:36,957
yo lo cuido,
Lleva esto al auto.
115
00:12:39,750 --> 00:12:43,721
- ¿Qué estás haciendo?
- Manos arriba. ¡Ve a tu coche!
116
00:12:50,517 --> 00:12:52,519
Vamos, entra.
117
00:13:00,917 --> 00:13:02,794
- Vámonos.
- ¿Y Antón?
118
00:13:02,984 --> 00:13:06,830
Olvídalo, el orden es
Toma el tubo guardado.
119
00:13:20,217 --> 00:13:23,426
esta vez no lo soy
bromeando. ¡Entra aquí!
120
00:13:59,417 --> 00:14:02,591
Se siente como trabajo
para Superman.
121
00:14:39,250 --> 00:14:42,197
-Superman, gracias por tu ayuda.
- ¿Qué está pasando aquí?
122
00:14:42,417 --> 00:14:44,863
Robaron un tubo de la máquina.
Y sus compañeros huyeron.
123
00:14:45,117 --> 00:14:47,723
Se escaparon, pero esto
aquí irás directo a la cárcel.
124
00:14:47,950 --> 00:14:51,159
Hazme un favor. Primero entrégalo
al periódico para ser interrogado.
125
00:14:51,350 --> 00:14:55,423
- Recibiré crédito por la primicia.
- Está bien, lo acepto.
126
00:15:16,384 --> 00:15:19,729
-Superhombre.
- Aquí está el hombre clave de Spider-Woman.
127
00:15:23,317 --> 00:15:25,763
- ¿Dónde lo encontraste?
- Cerca de la Universidad.
128
00:15:25,950 --> 00:15:29,454
Jimmy Olsen estaba con él
y está trayendo la historia.
129
00:15:29,650 --> 00:15:31,890
Interrogarlo y luego
entregado a la policía.
130
00:15:31,891 --> 00:15:33,421
Puedes apostar.
Gracias.
131
00:15:45,484 --> 00:15:47,225
¿Dónde está la Mujer Araña?
132
00:15:47,450 --> 00:15:49,259
¿Qué hará ella?
133
00:15:49,450 --> 00:15:51,430
cuantos hombres trabajan
en su organización?
134
00:15:58,084 --> 00:16:00,997
Si no me lo dices,
habla con la policia!
135
00:16:25,250 --> 00:16:27,890
Por qué el fugitivo Hackett
aparece en público?
136
00:16:28,117 --> 00:16:32,190
Superman podrá luchar contra su
¿Enemigos más inteligentes?
137
00:16:32,384 --> 00:16:35,263
No olvides ver
"SUPERMAN PERSEGUIDO"
138
00:16:35,450 --> 00:16:40,229
Capítulo 14 de Superman,
la semana que viene, en este cine.
139
00:16:40,230 --> 00:16:43,649
Subtítulos: Kilo